Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - la-di-da

la-di-da adj infml 1. He never gained access to the la-di-da literary set Его так и не допустили в эти снобистские литературные круги He always speaks in a la-di-da voice when he's talking to his employer Он всегда говорит с начальством голосом, в котором старается подражать выговору высших слоев общества 2. AmE She's very la-di-da with men Она меняет мужчин как перчатки He's so la-di-da with financial matters Он несерьезно относится к финансовым вопросам la-di-da interj AmE infml You kicked cold? Well, la-di-da! Ты завязал? Ну что же, посмотрим!